• 🎤 6/27-7/28 Singapore ✈ 왼쪽하단 배너에서 제 싱가폴-라이프를 확인하세요!
  • 10월 10일

    키다리 아저씨에게,



    미켈란젤로를 들어 보셨어요?


    그는 중세에 이탈리아에 살았던 유명한 예술가래요. 영국 문학 속 모든 인물은 그 사람을 아는 것 같구요, 제가 그 사람이 천사인줄 알아서 반 전체가 웃었어요. 이름이 천사처럼 들리잖아요(Michael 'Angleo'), 안 그래요? 대학의 문제점은 배운 적도 없는 수많은 것들을 당연히 알거라고 모두가 생각한다는 점이에요. 그 순간에는 정말 창피하죠. 하지만 이제, 다른 애들이 제가 한번도 들어보지 못한 것들을 이야기하면, 저는 그냥 가만히 있다가 후에 백과사전을 찾아봐요. 


    첫날에 끔찍한 실수를 한 건 했어요. 누군가가 모리스 마테를링크를 언급했는데, 제가 걔는 신입생이냐고 물어봤거든요. 농담처럼 학교 전체에 퍼졌습니다. 그래도 뭐, 저는 같은 반 아이들만큼 똑똑해요, 몇몇보다는 훨씬 더!


    제 방을 어떻게 꾸몄는지 알고 싶으신가요? 갈색과 노란색의 조화라고나 할까요. 벽이 옅은 황갈색이었고, 저는 노란 데님 커튼과 쿠션, 마호가니 책상(중고로 3달러에요) 그리고 등나무 의자와 가운데에 잉크 자국이 있는 갈색 깔개를 샀어요. 잉크 자국 위에는 의자를 세워 놓았어요.

     

    창문은 위에 높이 있어서, 평범한 자리에서는 밖을 볼 수 없어요. 그치만 제가 장롱 속에 있는 거울 나사를 풀어서, 위에 커버를 씌운 뒤 창문에 기대어 위로 옮겼어요. 이제 창밖을 보는 자리로 안성맞춤인 높이에요. 서랍들을 계단처럼 연 뒤 밟고 올라가는거죠. 아주 편안합니다!!


    샐리 맥브라이드가 4학년 경매에서 물건 고르는걸 도와줬어요. 샐리는 인생 전체를 집에서 살았으니 가구를 좀 알더라고요. 쇼핑하고 진짜 5달러 지폐로 값을 지불하고 잔돈을 받는다는게 얼마나 즐거운지 상상도 못하실 거에요  인생에서 가져본 전부가 고작 몇 센트였던 사람에게. 확실하게 말씀드릴 수 있는데, 아저씨, 용돈을 정말 감사히 생각하고 있어요.


    샐리는 세상에서 가장 재밌는 애에요  그리고 줄리아 럿리지 펜들턴, 그 반대에요. 룸메이트에 있어서 담당자가 어떻게 그런 조합을 만들어 냈는지 참 기묘하죠. 샐리는 모든게 다 재미있대요  낙제하는 것까지요  그리고 줄리아는 모든걸 지루해해요. 줄리아는 상냥해지려는 노력을 1도 안 해요. 펜들턴 사람이라는 그 사실 하나만으로도 별다른 시험에 들지 않고 천국에 갈 거라고 생각해요. 줄리아랑 저는... 태어날 때부터 적입니다.


    자, 제 예상으로는, 제가 대체 뭘 배우는지 들으시려고 지금까지 참을성 있게 기다리고 계셨죠?


    I. 라틴어: 2차 카르타고 전쟁. 어젯밤 한니발과 그의 병사들이 트라시메노 호수에 캠프를 설치했다. 로마에 대적하기 위해 매복 작전을 준비했고, 오늘 아침 4 로마시(새벽 3-6시)에 전투가 일어났다. 로마인들은 후퇴 중. 

    II. 프랑스어: '삼총사' 24페이지 읽는중, 세번째 어형 변화, 불규칙 동사.

    III. 기하학: 원통 끝냄 - 이제 원뿔 시작.

    IV. 영어: 해설지 공부중. 글쓰기 스타일이 명확함과 간결함에 있어 매일 개선되고 있음.

    V. 생리학: 소화기관까지 했음. 담즙이랑 췌장은 다음시간에. 



    당신의, 

    교육의 길을 걸어가고 있는,

    저루샤 애벗



    추신. 알코올은 손에도 안 대시겠죠, 아저씨? 간에 끔찍한 일을 저질러요.

    1. 김소욘 2018.07.18 11:24

      번역좀 빨리빨리 해주세요 너무 업뎃이 느리네요.

      • SOHEE ☺☻ 2018.07.18 22:08 신고

        이분 누구징... 김소희가 번역한거 말고 나중에 책으로 읽겠다던 사람 같은디...